Les autorités britanniques sont habilitées à surveiller le transbordement des biens contrôlés et, s'agissant des ADM, le transbordement des biens non contrôlés sur le territoire du Royaume-Uni.
وتتمتع المملكة المتحدة بجميع الصلاحيات فيما يتعلق بالرقابة على الشحن العابر للبضائع الخاضعة للرقابة و، فيما يخص أسلحة الدمار الشامل، البضائع غير الخاضعة للرقابة، عبر المملكة المتحدة.
6.2.a) Le Gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie coopère dans ce domaine avec le programme américain de contrôle des exportations et de surveillance des frontières afin de mettre en œuvre dans le Royaume un programme intégré d'amélioration de la capacité des postes frontière jordaniens à empêcher tout trafic, entrant ou sortant, d'armes ou de produits utilisés pour la fabrication d'armes de destruction massive et à assurer la sécurité des produits.
6-2 (أ) وتتعاون حكومة المملكة الأردنية الهاشمية في هذا المجال مع برنامج الرقابة على الصادرات وأمن الحدود الأمريكي, لاغراض تنفيذ برنامج متكامل في المملكة لضمان تطوير الاداء في المراكز الحدودية الاردنية لمنع تهريب أو إدخال أي أسلحة أو مواد قد تستخدم لإنتاج أسلحة الدمار الشامل ولسلامة البضائع.
Autorité chargée du contrôle des exportations, le Service national de contrôle des exportations est tenu aux termes de l'article 6 de la Loi de concourir aux activités liées aux transferts internationaux de biens, ou de les restreindre ou de les interdire lorsqu'il y a des raisons de penser que ces biens sont liés aux armes de destruction massive ou doivent servir à fabriquer des armes de destruction massive ou leurs vecteurs, ou encore s'il n'y a pas de garanties suffisantes (d'obligations assumées par l'importateur) relativement à l'utilisation finale de ces biens.
ولكون الهيئة الحكومية لمراقبة التصدير السلطة المسؤولة عن مراقبة التصدير من قبل الدولة، يُطلب إليها، بموجب المادة 6 من القانون، أن تساعد في الأنشطة المرتبطة بنقل البضائع على الصعيد الدولي أو الحد من هذه الأنشطة أو حظرها حيث توجد أسباب للاعتقاد بأن للبضائع صلة بأسلحة الدمار الشامل أو أن الهدف من الحصول عليها هو إنتاج هذه الأسلحة أو وسائل إيصالها، أو حيث لا توجد ضمانات (التزامات) كافية تتعلق بالاستخدام النهائي للبضائع.